1 00:00:03,003 --> 00:00:05,961 ЛЮДИНА ПО ТБ: Я боюся, що ваш послуги тут не потрібні, сер! 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,581 Мої люди дослідили докази, 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,670 і це, очевидно, нещасний випадок. 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,631 (Крякання) 5 00:00:16,308 --> 00:00:17,514 Що? 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,392 ДИКТОР: Duck-tective повернеться після цих повідомлень. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,721 Ця качка - геній. 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,353 Ех Легше знайти підказки, коли ви що близько до землі. 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,481 Ви кажете ти міг би перехитрити Duck-tective? 10 00:00:29,696 --> 00:00:32,404 Мейбл, я дуже захотіла спостережливість. 11 00:00:32,616 --> 00:00:34,448 Наприклад, просто відчувши запах вашого дихання, 12 00:00:34,660 --> 00:00:36,446 Я можу сказати, що ви їли... 13 00:00:36,662 --> 00:00:39,996 (НЮХАЄ) ...цілий тюбик зубної пасти? 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,993 Це було так блискуче. 15 00:00:42,209 --> 00:00:44,496 Гей, чуваки. Ви ніколи не вгадаєте, що я знайшов! 16 00:00:44,711 --> 00:00:45,872 — Закопаний скарб! - Поховали... 17 00:00:46,213 --> 00:00:48,329 (СМІЄТЬСЯ) Гей, я хотів це сказати! 18 00:00:48,882 --> 00:00:49,838 Тому я прибирав 19 00:00:50,050 --> 00:00:52,838 коли я знайшов ці секретні двері ховається за шпалерами. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,636 Це божевільно, моторошно! 21 00:00:55,847 --> 00:00:56,757 (ПЕТЛІ РИПЯТЬ) 22 00:00:59,476 --> 00:01:02,309 ой! Це секретний музей воскових фігур. 23 00:01:02,479 --> 00:01:04,220 Вони такі живі! 24 00:01:04,481 --> 00:01:05,767 - Крім того. -Привіт! 25 00:01:05,983 --> 00:01:06,893 (ДІТЯЧИЙ КРИК) 26 00:01:07,401 --> 00:01:09,938 (Сміється) Це просто я, твій Гранкл Стен! 27 00:01:10,153 --> 00:01:11,314 (УСІ КРИЧАЮТЬ ГОЛОСНІШЕ) 28 00:01:12,489 --> 00:01:14,446 (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 29 00:01:52,529 --> 00:01:54,861 Подивіться Музей воскових фігур Гравіті Фолз. 30 00:01:55,073 --> 00:01:57,110 Це був один із наших найпопулярніші пам'ятки, 31 00:01:57,326 --> 00:01:58,691 перш ніж я про все забув. 32 00:01:58,910 --> 00:02:01,823 Я їх усіх отримав! Чингісхан, Шерлок Холмс, 33 00:02:02,039 --> 00:02:04,576 якийсь, я не знаю, гоблін. 34 00:02:04,791 --> 00:02:06,873 (Здригається) Хтось ще отримувати мурашки тут? 35 00:02:07,085 --> 00:02:10,168 А тепер, для мого особистого фавориту, Воскувати Авраама Лінкольна! 36 00:02:10,380 --> 00:02:14,999 Зразу... О, ні, давай! Хто залишив жалюзі відкритими? 37 00:02:15,218 --> 00:02:18,131 Воск Джон Вілкс Бут, Я дивлюся в твій бік! 38 00:02:18,347 --> 00:02:20,964 Як ви фіксуєте воскову фігуру? 39 00:02:21,600 --> 00:02:24,934 Підбадьорюйся, Grunkle Stan! Де та усмішка? 40 00:02:25,145 --> 00:02:26,431 -Ну. - Беп-боп-хуп. 41 00:02:26,647 --> 00:02:27,557 Ой 42 00:02:27,981 --> 00:02:29,221 Не хвилюйся, Гранкл Стен, 43 00:02:29,399 --> 00:02:32,141 Я зроблю тобі нову воскову фігуру з усього цього старого воску! 44 00:02:32,402 --> 00:02:34,609 Ви дійсно думаєте ти міг би зробити одного з цих цуценят? 45 00:02:34,821 --> 00:02:37,483 Гранкл Стен, Я майстер декоративно-прикладного мистецтва. 46 00:02:37,699 --> 00:02:40,111 Чому ти думаєш, що я завжди цей клейовий пістолет прилип до моєї руки? 47 00:02:40,285 --> 00:02:41,320 (Гурчить) 48 00:02:41,787 --> 00:02:43,152 Мені подобається твоя кмітливість, хлопче! 49 00:02:43,413 --> 00:02:45,450 Я не знаю, що це слово означає, але дякую! 50 00:02:47,209 --> 00:02:48,540 «Діппер! '(КАШЛЯЄ) 51 00:02:48,752 --> 00:02:50,618 Що ви думаєте моєї ідеї воскової фігури? 52 00:02:50,879 --> 00:02:54,372 Вона частково казкова принцеса і частково кінь фея принцеса. 53 00:02:54,966 --> 00:02:57,583 Можливо, вам варто вирізати щось із реального життя. 54 00:02:58,011 --> 00:03:00,298 Як вафля з великими руками! 55 00:03:00,681 --> 00:03:04,845 Гаразд Або, знаєте, ще щось. Як хтось у вашій родині. 56 00:03:05,060 --> 00:03:07,427 Діти, ви бачили мої штанці? 57 00:03:09,481 --> 00:03:12,690 О, Музо, ти працюєш таємничими способами! 58 00:03:12,901 --> 00:03:14,608 Чому твоя сестра розмовляє зі стелею? 59 00:03:28,375 --> 00:03:31,413 Я думаю, що потрібно більше блиску. 60 00:03:31,628 --> 00:03:32,959 Аг очерет. 61 00:03:34,381 --> 00:03:36,247 Я знайшов свої штани, але зараз я сумую за своїм... 62 00:03:36,466 --> 00:03:37,547 (КРИК) 63 00:03:39,511 --> 00:03:40,626 як ти думаєш 64 00:03:41,012 --> 00:03:44,425 Я думаю, музей воскових фігур знову в бізнесі! 65 00:03:52,399 --> 00:03:54,640 Я не можу повірити, що так багато люди з'явилися! 66 00:03:54,860 --> 00:03:57,693 я знаю, правда? Твій дядько напевно підкупив їх чи щось таке. 67 00:03:57,904 --> 00:03:58,814 Він мене підкупив! 68 00:03:59,030 --> 00:04:00,065 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 69 00:04:02,200 --> 00:04:03,281 (КАШЛЯЄ) 70 00:04:03,577 --> 00:04:04,908 (ЗВОРОТНИЙ ЗВ'язок МІКРОФОНУ) 71 00:04:05,120 --> 00:04:07,908 Ви всі мене знаєте, люди, дорогий міста, містер Містерія. 72 00:04:08,081 --> 00:04:10,118 Будь ласка, жінки, контролюйте себе. 73 00:04:10,417 --> 00:04:11,532 (МУХИ ДЖУЖУТЬ) 74 00:04:12,544 --> 00:04:15,377 Як відомо, Я завжди збираю людей цього справедливого міста 75 00:04:15,589 --> 00:04:16,750 новинки і заплутаності, 76 00:04:16,923 --> 00:04:19,210 подібні до якого світ ніколи не знав. 77 00:04:19,509 --> 00:04:21,045 Але досить про мене. 78 00:04:21,261 --> 00:04:23,798 Ось, я! 79 00:04:24,014 --> 00:04:25,880 (ГРАЄ ФАН ФАР) 80 00:04:26,099 --> 00:04:28,136 Так! Є-є-є-є-є-а! 81 00:04:30,270 --> 00:04:31,226 (КАШЛЯЄ) 82 00:04:31,646 --> 00:04:34,263 А тепер слово від наш власний Мабеланджело. 83 00:04:34,441 --> 00:04:35,431 Це Мейбл. 84 00:04:35,650 --> 00:04:37,266 Дякуємо, що прийшли! 85 00:04:37,444 --> 00:04:40,186 Я зробив цю скульптуру своїми двома руками! 86 00:04:40,405 --> 00:04:44,524 Це вкрите моєю кров'ю, піт, сльози та інші рідини. 87 00:04:44,785 --> 00:04:46,071 -Тьху! -ВСІ: Еууу! 88 00:04:46,828 --> 00:04:50,742 хе хе так Зараз я буду відповідати на запитання. Ви там! 89 00:04:50,957 --> 00:04:52,868 Старий Макгакет, місцевий кук. 90 00:04:53,043 --> 00:04:55,580 Чи живі воскові фігури, і наступне запитання, 91 00:04:55,796 --> 00:04:57,787 чи можу я пережити повстання воскової людини? 92 00:04:58,006 --> 00:05:00,589 Гм... Так! Наступне питання. 93 00:05:00,759 --> 00:05:02,921 Тобі Рішучий, Пліткар Гравіті Фолз. 94 00:05:03,136 --> 00:05:06,174 Ви дійсно думаєте це чудо світу? 95 00:05:06,473 --> 00:05:08,464 Ваш мікрофон індичок, Тобі. 96 00:05:08,642 --> 00:05:10,804 - Звичайно, так. - Наступне питання! 97 00:05:11,144 --> 00:05:13,556 Шандра Хіменес, справжній репортер. 98 00:05:13,772 --> 00:05:16,981 Ваші листівки обіцяли безкоштовну піцу з допуском на цей захід. 99 00:05:17,192 --> 00:05:18,148 Це правда? 100 00:05:18,360 --> 00:05:20,317 ЧОЛОВІК 1: Це те, що я чув. ЧОЛОВІК 2: Давай! 101 00:05:20,529 --> 00:05:21,644 -Неймовірно! - Який обдир. 102 00:05:21,863 --> 00:05:23,194 піца? Я хочу свою піцу. 103 00:05:23,406 --> 00:05:26,114 Це була опечатка. Доброї ночі всім! 104 00:05:26,326 --> 00:05:27,566 (УСІ ГНІВНО КРИЧУТЬ) 105 00:05:29,412 --> 00:05:30,368 (ЗІТХАННЯ) 106 00:05:33,750 --> 00:05:34,990 В обличчя! 107 00:05:35,293 --> 00:05:36,624 Я сюди не повернуся. 108 00:05:37,128 --> 00:05:38,289 Я думаю, що все пройшло добре. 109 00:05:40,924 --> 00:05:43,416 Гарячий гарбузовий пиріг! Подивіться на всю цю готівку! 110 00:05:43,635 --> 00:05:44,841 Я завдячую всім одній людині. 111 00:05:45,679 --> 00:05:46,714 Цей хлопець! 112 00:05:47,180 --> 00:05:48,341 О! (Хихикає) 113 00:05:48,557 --> 00:05:49,763 Так, ти теж, маленький гремліне. 114 00:05:49,975 --> 00:05:50,965 А тепер ви, діти, вмийтеся. 115 00:05:51,226 --> 00:05:53,843 У нас ще один довгий день завтрашнього дня. Іди! Іди! 116 00:05:54,062 --> 00:05:55,552 (ЗІТХАЄ) Діти. 117 00:05:56,189 --> 00:06:00,649 Ну, Duck-tective, схоже, що так по-справжньому зіркав справу. 118 00:06:00,902 --> 00:06:02,358 (Крякання) 119 00:06:02,779 --> 00:06:03,769 (СМІЄТЬСЯ) 120 00:06:04,698 --> 00:06:07,235 Дурна качка. Ну, я скористаюся Джоном. 121 00:06:07,742 --> 00:06:08,732 Вам щось потрібно? 122 00:06:09,619 --> 00:06:10,609 (СМІЄТЬСЯ) 123 00:06:10,871 --> 00:06:13,363 Я люблю цього хлопця! Не йди нікуди. 124 00:06:14,457 --> 00:06:15,413 (ВОВК ВИЄ ВДАЛЕКО) 125 00:06:16,668 --> 00:06:17,783 (WMO СВИСТИТЬ) 126 00:06:22,382 --> 00:06:23,964 Діппер, ти хочеш зробити гонка зубних щіток? 127 00:06:24,175 --> 00:06:27,918 -Добре. -СТАН: Ні, ні, ні! 128 00:06:28,680 --> 00:06:31,798 Восковий Стен, його вбили! 129 00:06:32,017 --> 00:06:33,178 (ДІДОВИЙ ГОДИННИК Б'Є) 130 00:06:33,685 --> 00:06:34,641 (Дзвони) 131 00:06:35,228 --> 00:06:36,184 (Дзвони) 132 00:06:36,897 --> 00:06:37,853 (Непритомність) 133 00:06:38,231 --> 00:06:39,312 (ПОЛІЦІЙСЬКЕ РАДІО БАЛАНКА) 134 00:06:42,319 --> 00:06:43,684 Я встаю, щоб скористатися туалетом, так? 135 00:06:43,904 --> 00:06:46,771 А коли я повернуся, бля! Він без голови! 136 00:06:47,157 --> 00:06:50,149 Мій експерт ручної роботи, заплямований. 137 00:06:50,368 --> 00:06:52,405 Заплямований! 138 00:06:52,621 --> 00:06:53,986 Хто б зробив щось подібне? 139 00:06:54,289 --> 00:06:56,075 Яка ваша думка, шерифе Блабс? 140 00:06:56,583 --> 00:06:59,701 Подивіться, ми хотіли б вам допомогти, але давайте дивитися правді в очі фактам. 141 00:06:59,920 --> 00:07:02,036 Цей випадок нерозв'язний. 142 00:07:02,255 --> 00:07:03,120 -Що? -Що? 143 00:07:03,340 --> 00:07:04,922 Ви заберіть це назад, шерифе Блабс! 144 00:07:05,133 --> 00:07:07,670 Ви жартуєте, правда? Мають бути докази, мотиви. 145 00:07:07,844 --> 00:07:09,050 Знаєш, я можу допомогти, якщо хочеш. 146 00:07:09,262 --> 00:07:12,721 Він дійсно хороший. Він розібрався хто їв наші консервні банки! 147 00:07:12,974 --> 00:07:14,806 Усі знаки вказували на козу. 148 00:07:15,018 --> 00:07:18,181 Так, так, нехай хлопець допоможе. У нього трохи мозку в голові. 149 00:07:18,480 --> 00:07:20,517 ой! Ви б подивились до чого ми тут прийшли! 150 00:07:20,774 --> 00:07:23,061 City Boy думає він розгадає таємницю 151 00:07:23,276 --> 00:07:25,734 зі своїм шикарним комп’ютерним телефоном. 152 00:07:25,946 --> 00:07:28,608 City Boy! City Boy! 153 00:07:28,823 --> 00:07:30,530 Ви чарівні! 154 00:07:30,742 --> 00:07:32,403 -Чарівний? -(ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 155 00:07:33,161 --> 00:07:34,401 Він чарівний! 156 00:07:34,704 --> 00:07:38,368 Слухай, піджей, а ти? залишити розслідування дорослим, 157 00:07:38,583 --> 00:07:39,493 добре? 158 00:07:39,709 --> 00:07:41,165 ЛЮДИНА НА РАДІО: Увага всім підрозділам. Стів підійде 159 00:07:41,378 --> 00:07:42,789 ціла диня в роті. 160 00:07:42,963 --> 00:07:44,249 Повторюю, ціла диня. 161 00:07:44,464 --> 00:07:45,750 Це 23-16! 162 00:07:45,924 --> 00:07:46,789 Давайте рухатися. 163 00:07:47,008 --> 00:07:48,123 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 164 00:07:48,635 --> 00:07:51,627 Ось і все! Мейбл, ти і я збираємося знайдіть придурка, який це зробив 165 00:07:51,805 --> 00:07:53,011 і повернути ту голову! 166 00:07:53,223 --> 00:07:55,464 Тоді ми побачимо, хто чарівний. 167 00:07:56,017 --> 00:07:56,927 (ЧХАЄ) 168 00:07:57,143 --> 00:07:59,259 Ого! Ти чхаєш, як кошеня. 169 00:08:01,022 --> 00:08:04,185 Восковий Стен втратив голову, і від нас залежить його знайти. 170 00:08:06,611 --> 00:08:09,228 Було багато незадоволених клієнтів на відкритті. 171 00:08:09,447 --> 00:08:11,529 Вбивцею міг бути хто завгодно! 172 00:08:12,033 --> 00:08:13,819 Ах! Навіть ми! 173 00:08:14,119 --> 00:08:15,985 У цьому місті можливо все. 174 00:08:16,162 --> 00:08:19,245 Привиди, зомбі... Можуть бути місяці перш ніж ми знайдемо першу підказку. 175 00:08:19,457 --> 00:08:20,947 Гей, дивіться! Підказка! 176 00:08:21,543 --> 00:08:23,409 ДІППЕР: Сліди на ворсинці. 177 00:08:23,628 --> 00:08:26,086 МЕЙБЛ: Це дивно. У них дірка. 178 00:08:26,339 --> 00:08:28,080 І вони ведуть до... 179 00:08:28,299 --> 00:08:29,209 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 180 00:08:31,636 --> 00:08:32,751 Так що ви думаєте? 181 00:08:32,971 --> 00:08:34,962 на мій погляд? Це сокира. 182 00:08:35,265 --> 00:08:38,178 Почекай хвилинку. Лісоруб! 183 00:08:38,435 --> 00:08:39,470 -Звичайно! -Звичайно! 184 00:08:39,853 --> 00:08:41,093 В обличчя! 185 00:08:41,479 --> 00:08:44,096 Він був розлючений коли він не отримав безкоштовної піци. 186 00:08:44,315 --> 00:08:47,023 Досить лютий для вбивства! 187 00:08:47,235 --> 00:08:48,225 Ви маєте на увазі Манлі Дена? 188 00:08:48,403 --> 00:08:50,986 Так, він тусується на цьому божевільному інтенсивний байкерський спільний центр міста. 189 00:08:51,197 --> 00:08:52,858 Тоді ось куди ми йдемо. 190 00:08:53,074 --> 00:08:55,782 Чувак, це чудово. Ви двоє ніби таємничі близнюки. 191 00:08:56,036 --> 00:08:56,992 Не називайте нас так. 192 00:08:59,080 --> 00:09:00,036 (Гурчить) 193 00:09:00,248 --> 00:09:02,080 Гей, дай мені руку з цією труною, чи не так? 194 00:09:02,459 --> 00:09:04,496 Роблю панахиду для Wax Stan. 195 00:09:04,711 --> 00:09:06,497 Щось маленьке, але стильне. 196 00:09:08,214 --> 00:09:10,626 Вибач, Grunkle Stan, але у нас велика перерва у справі. 197 00:09:10,800 --> 00:09:11,710 Злам у корпусі! 198 00:09:11,926 --> 00:09:14,839 Ми їдемо в місто прямо зараз допитати вбивцю. 199 00:09:15,055 --> 00:09:17,513 У нас є сокира! (МУЗИКА З ФІЛЬМУ ЖАХІВ) 200 00:09:17,682 --> 00:09:18,843 Здається, це така річ 201 00:09:19,059 --> 00:09:20,845 відповідальний батько не хотів би, щоб ти робив. 202 00:09:21,519 --> 00:09:24,227 Добре, що я дядько. Помстіться за мене, діти! 203 00:09:24,439 --> 00:09:26,726 Помсти мені! 204 00:09:33,656 --> 00:09:35,192 Це те місце. 205 00:09:36,493 --> 00:09:37,449 (GASPS) 206 00:09:37,660 --> 00:09:39,276 Маєте підроблені посвідчення особи? 207 00:09:40,205 --> 00:09:41,912 Тут нічого не йде. 208 00:09:43,208 --> 00:09:45,370 Вибачте, але ми не обслуговуємо майнерів. 209 00:09:45,919 --> 00:09:47,956 Даг-наббіт! 210 00:09:49,756 --> 00:09:51,588 Ми тут, щоб допитувати лісоруба Менлі Дена 211 00:09:51,800 --> 00:09:52,961 за вбивство Вакса Стена. 212 00:09:53,426 --> 00:09:54,461 Deeche-eeche-eet. 213 00:09:55,845 --> 00:09:56,801 Працює для мене. 214 00:09:57,055 --> 00:09:58,545 ЧОЛОВІК 1: Гей, геть звідси! ЧОЛОВІК 2: Гей, іди сюди, ти! 215 00:09:58,723 --> 00:10:00,339 (ЛЮДИ КРИЧУТЬ) -Він мене вдарив! 216 00:10:01,142 --> 00:10:02,257 (БИТТЯ СКЛА) 217 00:10:03,895 --> 00:10:04,851 (БОЙОВІ ШУМИ) 218 00:10:05,063 --> 00:10:05,973 ЧОЛОВІК 3: Моя нога! Будь ласка! 219 00:10:09,526 --> 00:10:10,687 Він відпочиває. 220 00:10:10,902 --> 00:10:13,109 Гаразд, давай просто спробуємо злитися, гаразд? 221 00:10:13,279 --> 00:10:14,861 Ти зрозумів, Dippingsauce! 222 00:10:15,824 --> 00:10:18,156 Привіт, друже відвідувач ресторану! 223 00:10:18,368 --> 00:10:19,233 Бап! 224 00:10:19,452 --> 00:10:20,863 (ГУРЧИТЬ) 225 00:10:21,746 --> 00:10:22,952 (Гурчання) 226 00:10:23,873 --> 00:10:26,240 Мужній Ден! Саме той хлопець, якого я хотіла бачити. 227 00:10:26,459 --> 00:10:27,449 Де ти був минулої ночі? 228 00:10:27,669 --> 00:10:28,875 Пробивання годинника. 229 00:10:29,045 --> 00:10:31,912 - Ви були на роботі? - Ні, я кулаком бив цей годинник! 230 00:10:32,882 --> 00:10:35,544 22:00, час вбивства. 231 00:10:35,760 --> 00:10:38,343 Отже, я думаю, ви ніколи не бачив цього раніше? 232 00:10:38,721 --> 00:10:40,587 - Слухай, дівчинко... -Насправді я... 233 00:10:40,765 --> 00:10:43,803 Я б тою сокирою зуби не виколупав. Це лівша. 234 00:10:44,018 --> 00:10:47,306 Я використовую лише праву руку. Мужня рука! 235 00:10:47,897 --> 00:10:50,764 Візьміть його, візьміть його! (Хихикає) 236 00:10:51,484 --> 00:10:53,395 Лівша. 237 00:10:53,653 --> 00:10:56,190 Три, чотири, п'ять, шість. 238 00:10:56,364 --> 00:10:59,277 О! Ваша дружина буде красивою! 239 00:10:59,492 --> 00:11:00,448 так! 240 00:11:00,660 --> 00:11:02,776 Мейбл, велика перерва у справі. 241 00:11:03,163 --> 00:11:04,779 Але чи полюбить вона мене? 242 00:11:05,039 --> 00:11:06,450 Це лівша сокира. 243 00:11:06,666 --> 00:11:09,533 Це всі наші підозрювані. Мужній Ден — правша. 244 00:11:10,044 --> 00:11:12,456 Це означає все, що ми повинні зробити знайти нашого лівшу підозрюваного, 245 00:11:12,672 --> 00:11:13,787 і ми отримали свого вбивцю! 246 00:11:14,007 --> 00:11:16,920 О, чоловіче! Ми сьогодні горимо! 247 00:11:17,135 --> 00:11:18,591 (ІМІТУЄ ЛАЗЕРНІ ВИБУХИ) 248 00:11:18,803 --> 00:11:20,544 Знайдемо того вбивцю! 249 00:11:38,198 --> 00:11:39,154 (СВИСТИТЬ) 250 00:11:52,420 --> 00:11:55,412 Мейбл! У цьому списку залишилася лише одна особа. 251 00:11:55,632 --> 00:11:57,498 звичайно! Це все додає! 252 00:11:57,842 --> 00:11:58,957 (ВИЙ СИРЕНИ) 253 00:12:01,554 --> 00:12:02,965 Діти, краще б ви були праві щодо цього, 254 00:12:03,181 --> 00:12:04,637 або ви ніколи не почуєте кінця. 255 00:12:04,849 --> 00:12:06,681 Докази неспростовні. 256 00:12:06,893 --> 00:12:08,475 Це так незаперечно. 257 00:12:08,645 --> 00:12:10,602 Я скористаюся своєю палицею! 258 00:12:10,813 --> 00:12:12,099 Ви готові? Ти готовий, друже? 259 00:12:12,357 --> 00:12:13,563 -Вау! -Вау! 260 00:12:14,234 --> 00:12:16,316 На трьох. Один, два... 261 00:12:17,028 --> 00:12:18,189 Ніхто не ворушиться! Це рейд! 262 00:12:19,155 --> 00:12:21,112 Що це? Якийсь рейд? 263 00:12:22,867 --> 00:12:25,154 Тобі Рішучий, ти заарештований за вбивство 264 00:12:25,370 --> 00:12:27,327 воскового тіла Grunkle Stan! 265 00:12:27,538 --> 00:12:29,654 Ви маєте право залишатися враженими 266 00:12:29,874 --> 00:12:32,036 з нашою чудовою детективною роботою. 267 00:12:32,543 --> 00:12:35,456 Жер гусяче пір'я! я не розумію! 268 00:12:35,713 --> 00:12:37,203 Тоді дозвольте мені пояснити. 269 00:12:37,507 --> 00:12:39,874 Ви сподівалися що нова привабливість Grunkle Stan 270 00:12:40,093 --> 00:12:43,256 це була б історія, яка врятувала ваша газета, що провалюється. 271 00:12:43,554 --> 00:12:44,635 Але коли шоу провалилося, 272 00:12:44,847 --> 00:12:47,509 ти вирішив піти і створіть власний заголовок. 273 00:12:49,018 --> 00:12:50,133 Але ти був неохайний! 274 00:12:50,353 --> 00:12:52,720 І всі підказки вказали до пошарпаного репортера 275 00:12:52,939 --> 00:12:54,725 який був спійманий лівою. 276 00:12:54,941 --> 00:12:57,854 Тобі Рішучий, ти вчорашня новина. 277 00:12:58,861 --> 00:13:04,231 Хлопчику, у тебе мабуть болять маленькі коліна від поспішних висновків! 278 00:13:04,450 --> 00:13:05,531 Ха-ча-ча! 279 00:13:05,743 --> 00:13:07,734 Я не мав жодного стосунку до того вбивства. 280 00:13:07,954 --> 00:13:09,786 Я знав це! Почекай, що ти сказав? нічого? 281 00:13:09,998 --> 00:13:11,113 - Він нічого не сказав. -Що? Чи не могли б ви повторити... 282 00:13:11,332 --> 00:13:13,573 Тоді де ти був ніч злому? 283 00:13:13,835 --> 00:13:14,791 Гм... 284 00:13:16,796 --> 00:13:18,503 Нарешті ми можемо побути наодинці, 285 00:13:18,715 --> 00:13:22,834 картонна вирізка жіночих новин репортер, Шандра Хіменес! 286 00:13:23,428 --> 00:13:24,384 (ГЛАДУТЬСЯ) 287 00:13:25,013 --> 00:13:26,219 -Фу! -Так! 288 00:13:26,597 --> 00:13:27,837 Мітка часу це підтверджує. 289 00:13:28,057 --> 00:13:30,640 Тобі, ти знявся з гачка, ти дивак природи. 290 00:13:30,852 --> 00:13:31,762 Ура! 291 00:13:31,978 --> 00:13:34,720 Але це має бути він! Перевірте сокиру на відбитки пальців! 292 00:13:36,107 --> 00:13:37,313 Взагалі без принтів. 293 00:13:37,817 --> 00:13:38,807 Немає відбитків? 294 00:13:39,027 --> 00:13:40,643 Я маю для вас заголовок. 295 00:13:40,862 --> 00:13:43,194 «Міські діти марнують усім час!» 296 00:13:43,406 --> 00:13:44,942 (СМІЄТЬСЯ) 297 00:13:46,701 --> 00:13:50,569 Хлопче, мені було б дуже соромно якби я був на вашому місці! 298 00:13:57,211 --> 00:14:01,751 Kids, Soos, неживі воскові фігури, дякую всім, що прийшли. 299 00:14:01,966 --> 00:14:02,922 (СМЯКАЄТЬСЯ) 300 00:14:03,343 --> 00:14:04,833 Деякі люди можуть сказати, що це неправильно 301 00:14:05,053 --> 00:14:07,340 щоб чоловік любив воскова копія самого себе. 302 00:14:07,555 --> 00:14:08,420 Вони помиляються! 303 00:14:08,639 --> 00:14:09,549 Спокійно, Сус. 304 00:14:09,724 --> 00:14:13,217 Восковий Стен, я сподіваюся, що ти вибираючи кишені у воскових небесах. 305 00:14:13,811 --> 00:14:16,178 Вибачте, у мене блищить в очах! 306 00:14:16,397 --> 00:14:18,058 (сезам) Чувак! 307 00:14:18,274 --> 00:14:20,311 (ЗІТХАННЯ) Ці копи були праві щодо мене. 308 00:14:20,651 --> 00:14:23,985 Діппер, ми зайшли так далеко. Ми не можемо здатися зараз! 309 00:14:24,614 --> 00:14:29,154 Але я все врахував, зброя, мотив, підказки... 310 00:14:29,452 --> 00:14:30,408 (ЗІТХАННЯ) 311 00:14:31,037 --> 00:14:33,449 У черевику Векс Стена є дірка. 312 00:14:33,664 --> 00:14:34,995 У всіх воскових хлопців це є. 313 00:14:35,208 --> 00:14:38,291 Це де полюс приєднується до своїх резервних угод. 314 00:14:38,795 --> 00:14:43,005 Хвилинку! Що має дірки у взутті і без відбитків пальців? 315 00:14:43,341 --> 00:14:45,332 Мейбл! Вбивці є... 316 00:14:45,551 --> 00:14:48,088 Стоїть прямо за вами? 317 00:14:51,140 --> 00:14:55,350 Восковий Шерлок Холмс! Восковий Шекспір! Віск Куліо? 318 00:14:55,520 --> 00:14:56,430 Що, Холмсе? 319 00:14:57,772 --> 00:14:58,978 Ой боже, ой боже. 320 00:14:59,774 --> 00:15:02,607 вітаю, мої два детективи-любителі. 321 00:15:02,819 --> 00:15:07,279 Ви розкопали правду. А зараз ми вас поховаємо! 322 00:15:11,202 --> 00:15:16,197 Браво, Діппер Пайнс! Ви відкрили наш маленький секрет. 323 00:15:16,416 --> 00:15:20,375 Аплодуйте, всі! Аплодуйте саркастично. 324 00:15:20,586 --> 00:15:24,079 Ні, це звучить занадто щиро. Повільний хлоп. Ось ми йдемо. 325 00:15:24,298 --> 00:15:25,459 Мило і поблажливо. 326 00:15:25,675 --> 00:15:28,167 Але як це можливо? Ти з воску! 327 00:15:28,386 --> 00:15:30,343 Ви чарівник? 328 00:15:30,555 --> 00:15:34,344 Ми чарівники? Вона хоче знати, чи ми чарівники. 329 00:15:35,351 --> 00:15:36,432 Ми прокляті! 330 00:15:36,602 --> 00:15:38,513 Проклятий! Проклятий! 331 00:15:38,729 --> 00:15:41,892 Проклятий ожити завжди, коли місяць зростає! 332 00:15:42,108 --> 00:15:46,067 Твій дядько купив нас багато років тому на гаражному розпродажі. 333 00:15:46,279 --> 00:15:48,190 Розпродаж гаража з привидами, синку! 334 00:15:51,325 --> 00:15:54,488 Мушу вас попередити, ці статуї мають жахливу ціну. 335 00:15:54,745 --> 00:15:55,701 Двадцять доларів? 336 00:15:55,913 --> 00:15:57,199 Я просто візьму їх, коли ти не дивишся. 337 00:15:57,415 --> 00:15:59,281 -Що? - Я сказав, що збираюся пограбувати тебе. 338 00:15:59,542 --> 00:16:03,206 ШЕРЛОК: І так Таємнича халупа народилася колекція воску. 339 00:16:03,421 --> 00:16:06,163 Удень ми були б іграшки людини. 340 00:16:06,466 --> 00:16:09,299 КУЛІО: Але коли твій дядько пішов спати, ми б ніч правили! 341 00:16:09,510 --> 00:16:11,592 -Гей, я сказав тобі припинити це. -Змуси мене! 342 00:16:13,222 --> 00:16:14,178 (СМІЄТЬСЯ) 343 00:16:14,599 --> 00:16:15,555 га? 344 00:16:17,560 --> 00:16:20,302 ШЕРЛОК: Це було чарівне життя для нас проклятих істот. 345 00:16:23,399 --> 00:16:26,812 Тобто, поки ваш дядько не закрив магазин. 346 00:16:40,458 --> 00:16:44,952 Ми чекали десять років, щоб отримати своє помститися Стену за те, що він замкнув нас. 347 00:16:48,674 --> 00:16:50,711 Але ми знайшли не того хлопця. 348 00:16:50,927 --> 00:16:52,759 (СТАН КАШЛЯЄ, ПЛЮЄТЬСЯ) 349 00:16:53,638 --> 00:16:56,847 Отже, ви намагалися вбити Стен по-справжньому? 350 00:16:57,058 --> 00:17:00,551 Ти весь час мав рацію, Діппер. Воскові люди моторошні! 351 00:17:00,853 --> 00:17:01,809 досить! 352 00:17:02,021 --> 00:17:05,935 Тепер, коли ти знаєш наш секрет, ти повинен померти! 353 00:17:06,150 --> 00:17:07,106 (УСІ ГАРЧУТЬ) 354 00:17:09,987 --> 00:17:11,352 що ми робимо що ми робимо 355 00:17:11,572 --> 00:17:12,607 я не знаю... 356 00:17:17,119 --> 00:17:18,154 (КРИЧИ) 357 00:17:19,455 --> 00:17:22,914 Ось і все! Ми можемо розтопити їх гарячим, розтопити речі! 358 00:17:24,919 --> 00:17:27,331 Хто поворухнеться, і ми вас розтопимо на свічки! 359 00:17:27,547 --> 00:17:28,878 Декоративні свічки! 360 00:17:29,090 --> 00:17:32,333 Ти справді думаєш, що зможеш перемогти нас? 361 00:17:32,552 --> 00:17:34,509 -Я не знаю. Я не дуже впевнений. - Гадаю, це варто спробувати. 362 00:17:34,679 --> 00:17:36,795 Хай буде так. Атакуйте! 363 00:17:38,015 --> 00:17:39,130 Ааа! 364 00:17:40,309 --> 00:17:41,549 Ухх! Ааа! 365 00:17:42,603 --> 00:17:43,559 (Гурчить) 366 00:17:46,399 --> 00:17:48,606 Візьми це інтерв’ю, Ларрі Кінг! 367 00:17:48,818 --> 00:17:51,025 Моя шия! Моя красива шия! 368 00:17:51,237 --> 00:17:53,319 -Ааа! -З тобою жарт, Граучо! 369 00:17:53,531 --> 00:17:55,647 Я чув про різке зауваження, але це смішно! 370 00:17:55,866 --> 00:17:57,482 Чому в моїй руці нічого немає? 371 00:17:58,244 --> 00:17:59,405 (РЕВ) 372 00:18:01,956 --> 00:18:05,574 Ха! Чингісхан, ти впав сильніше ніж... 373 00:18:05,960 --> 00:18:09,078 Я не знаю, династія Цзінь? так добре 374 00:18:10,881 --> 00:18:12,042 Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! 375 00:18:13,009 --> 00:18:13,965 Що з цим? 376 00:18:14,176 --> 00:18:15,507 Діппер, обережно! 377 00:18:17,722 --> 00:18:19,838 Гаразд, давайте подбаємо про це. 378 00:18:22,685 --> 00:18:23,720 Лови! 379 00:18:30,610 --> 00:18:31,520 Е... Е... 380 00:18:31,736 --> 00:18:33,852 Як тільки ваша сім'я вийде з дороги, 381 00:18:34,071 --> 00:18:36,187 ми знову будемо правити ніччю! 382 00:18:37,825 --> 00:18:39,611 Не розраховуйте на це! 383 00:18:40,786 --> 00:18:42,743 Повертайся сюди, нахаба! 384 00:18:52,590 --> 00:18:54,752 Ти справді думаєш, що зможеш мене перехитрити, хлопче? 385 00:18:55,009 --> 00:18:59,469 Я Шерлок, проклятий Холмс! Ви бачили мою лупу? 386 00:18:59,680 --> 00:19:00,841 Це колосально! 387 00:19:01,807 --> 00:19:03,047 (ВИГЛИКИ) 388 00:19:10,566 --> 00:19:11,522 (ЗІТХНУВ ПОЛЕГКАННЯ) 389 00:19:13,611 --> 00:19:15,693 Останні слова? 390 00:19:16,030 --> 00:19:16,986 Гм... 391 00:19:17,365 --> 00:19:18,696 У вас є сонцезахисний крем? 392 00:19:18,908 --> 00:19:20,444 Є... Що? 393 00:19:21,452 --> 00:19:22,567 (GASPS) 394 00:19:23,663 --> 00:19:26,200 -Ні. - Знаєш, дозволь мені вивести тебе на вулицю, 395 00:19:26,415 --> 00:19:27,871 мабуть, це не найважче рішення. 396 00:19:28,042 --> 00:19:30,909 Перехитрила дитина в коротких штанцях? 397 00:19:31,128 --> 00:19:33,165 [[511 398 00:19:33,422 --> 00:19:35,663 Скрипки! дурниці! 399 00:19:35,966 --> 00:19:39,630 Це загальний розлад! Який галас... 400 00:19:40,012 --> 00:19:41,594 Справу закрито! 401 00:19:42,723 --> 00:19:44,384 (ЧХАЄ) (ШЕРЛОК СМІЄТЬСЯ) 402 00:19:45,017 --> 00:19:46,428 Ти чхаєш, як кошеня. 403 00:19:46,602 --> 00:19:51,563 Ці міліціонери мали рацію, ти чарівна. Чарівна! 404 00:19:52,316 --> 00:19:53,351 фу 405 00:19:53,859 --> 00:19:58,649 Хоч наша група розколота навпіл, людина з воску воскресне! 406 00:19:58,864 --> 00:20:00,821 - Ти знаєш якісь вірші? -Е... 407 00:20:01,283 --> 00:20:03,820 Колись був хлопець із Кентуккі... 408 00:20:04,036 --> 00:20:04,946 Мій! _ Ааа! 409 00:20:05,204 --> 00:20:06,740 Діппер! ти в порядку! 410 00:20:06,956 --> 00:20:09,038 Зрештою, ви розгадали таємницю. 411 00:20:09,250 --> 00:20:11,287 Я не міг цього зробити без мого помічника. 412 00:20:11,502 --> 00:20:13,743 Без образ, Діппер, але ти помічник. 413 00:20:13,921 --> 00:20:16,162 що? Хто каже? Є люди кажу це? Ви це чули? 414 00:20:16,716 --> 00:20:19,959 Гарячі бельгійські вафлі! Що сталося з моєю кімнатою? 415 00:20:20,970 --> 00:20:22,586 Твої воскові фігури виявилися злими, 416 00:20:22,763 --> 00:20:24,379 так ми билися з ними до смерті! 417 00:20:24,598 --> 00:20:25,838 Я обезголовив Ларрі Кінга. 418 00:20:26,475 --> 00:20:29,217 (СМІЄТЬСЯ) Ви, діти і ваші уяви. 419 00:20:29,437 --> 00:20:31,678 З іншого боку, подивіться, що ми знайшли. 420 00:20:32,356 --> 00:20:35,348 Моя голова! Я сумував за цим хлопцем! 421 00:20:35,568 --> 00:20:36,558 Ви добре зробили, діти! 422 00:20:36,819 --> 00:20:38,935 Добре, шикуйтеся для деяких ніжних нугі-інг! 423 00:20:39,155 --> 00:20:40,236 Я не дуже в цьому впевнений. 424 00:20:40,448 --> 00:20:41,904 Чи є якась інша альтернатива? 425 00:20:42,116 --> 00:20:43,026 (СМІЄТЬСЯ) 426 00:20:43,284 --> 00:20:44,194 Нугі, нугі, нугі. 427 00:20:44,410 --> 00:20:45,571 (ПІДХОДИТЬ ПОЛІЦЕЙСЬКА СИРЕНА) 428 00:20:46,328 --> 00:20:47,534 Ви вже розкрили справу, хлопче? 429 00:20:47,747 --> 00:20:49,954 Я так впевнений, що ти скажеш «ні», 430 00:20:50,124 --> 00:20:53,492 що я буду довго, повільно ковтнути з чашки кави. 431 00:20:53,711 --> 00:20:55,827 (ХЛОПАННЯ) 432 00:20:56,046 --> 00:20:57,252 Насправді, відповідь так! 433 00:20:57,465 --> 00:20:58,421 (БРИЗКУЄ) 434 00:20:59,008 --> 00:20:59,964 (КРИЧИ) 435 00:21:00,593 --> 00:21:01,674 (КРИЧИ) 436 00:21:01,886 --> 00:21:02,842 (КРИЧИ) 437 00:21:03,679 --> 00:21:05,511 - Горить! Це горить! - Мої очі! Драйв! Драйв! 438 00:21:06,348 --> 00:21:07,383 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 439 00:21:08,768 --> 00:21:10,600 -Ошпарилися! -(АВТОМОБІЛЬНІ ЗБИВКИ) 440 00:21:11,020 --> 00:21:13,261 Отже, ви позбулися всі воскові фігури? 441 00:21:13,439 --> 00:21:15,851 Я впевнений на 99%, що зробив! 442 00:21:16,066 --> 00:21:17,306 Досить добре для мене! 443 00:21:21,155 --> 00:21:23,692 (СМІЄТЬСЯ) 444 00:21:23,908 --> 00:21:24,818 га? 445 00:21:25,034 --> 00:21:27,321 Отже, ти щур. Розкажи мені про це. 446 00:21:27,620 --> 00:21:29,156 Гей, повертайся сюди! 447 00:21:30,122 --> 00:21:31,157 Я стрибаю! 448 00:21:31,373 --> 00:21:34,616 Я стрибаю за щуром, який вкрав моє вухо. 449 00:21:35,419 --> 00:21:36,329 Хм. 450 00:21:36,545 --> 00:21:38,456 Гей, Діппер, що на твою думку краще? 451 00:21:38,672 --> 00:21:41,255 Паєтки, чи волосся лами? 452 00:21:41,759 --> 00:21:46,378 Волосся лами. Лами - найбільші воїни природи. 453 00:21:48,682 --> 00:21:49,763 Дякую, Діппер!